Deuteronomy 3:17 And the Araba and the Jordan are the border from Chinnereth, and unto the sea of Araba, the salty sea by Ashdoth of Pisgah from the east.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3588 the G687.1 Araba G2532 and G3588 the G* Jordan are G3725 the border G575 from G* Chinnereth, G2532 and G2193 unto G2281 the sea G687.1 of Araba, G2281 [²sea G252 ¹ the salty] G5259 by G* Ashdoth G3588 G* of Pisgah G575 from G395 the east.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3588 η G687.1 αραβά G2532 και G3588 ο G* Ιορδάνης G3725 όριον G575 από G* Χενερέθ G2532 και G2193 έως G2281 θαλάσσης G687.1 αραβά G2281 θαλάσσης G252 αλυκής G5259 υπό G* Ασηδώθ G3588 την G* Φάσγα G575 από G395 ανατολών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3588 T-NSF η N-PRI αραβα G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2446 N-NSM ιορδανης G3725 N-NSN οριον N μαχαναρεθ G2532 CONJ και G2193 PREP εως G2281 N-GSF θαλασσης N-PRI αραβα G2281 N-GSF θαλασσης G252 A-GSF αλυκης G5259 PREP υπο N-PRI ασηδωθ G3588 T-ASF την N-PRI φασγα G395 N-GPF ανατολων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ והערבה והירדן וגבל מכנרת ועד ים הערבה ים המלח תחת אשׁדת הפסגה מזרחה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6160 והערבה The plain H3383 והירדן also, and Jordan, H1366 וגבל and the coast H3672 מכנרת H5704 ועד even unto H3220 ים the sea H6160 הערבה of the plain, H3220 ים sea, H4417 המלח the salt H8478 תחת under H794 אשׁדת H6449 הפסגה H4217 מזרחה׃ eastward.

new⁽ⁱ⁾

17 H6160 The plain H3383 also, and Jordan, H1366 and the border H3672 of it, from Chinnereth H3220 even to the sea H6160 of the plain, H4417 even the salt H3220 sea, H798 H794 [H8676] under Ashdothpisgah H4217 eastward.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et planitiem solitudinis, atque Jordanem, et terminos Cenereth usque ad mare deserti, quod est salsissimum, ad radices montis Phasga contra orientem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Y yaf the pleyn of the wildernesse `til to Jordan, and the termes of Cenereth `til to the see of deseert, which see is moost salt, at the rotis of the hil of Phasga, ayens the eest.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the feldes ad Iordayne with the coste, from Cenereth even vnto the see in the felde which is the salt see vnder the sprynges off Pisga eastwarde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the felde also, and Iordane (which is the coaste) from Cinereth vnto the see in the felde, namely, ye Salt see vnder mount Pisga, Eastwarde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the fields and Jordan with the coast, from Chinnereth even unto the sea in the field which is the salt sea under the springs of Pisgah eastward.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the feldes and Iordan with the coaste, from Ceneroth euen vnto the sea in the feld which is the salt sea vnder the springes of Phasgah the eastwarde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the playne also and Iordan and the coast therof, from Ceneroth euen vnto the see whych is in the playne, euen the salt see vnder the springes of the hyll, eastwarde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The plaine also and Iorden, and the borders from Chinneereth euen vnto the Sea of the plaine, to wit, the salt Sea vnder the springs of Pisgah Eastwarde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The playne also, and Iordane, and the coast therof, from Cenereth, euen vnto the sea which is in the playne, euen the salt sea vnder the springes of the hyll, eastwarde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the plain of the wilderness, and the Jordan, and the borders of Cenereth unto the sea of the desert, which is the most salt sea, to the foot of mount Phasga eastward.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6160 The plain H3383 also, and Jordan H1366 , and the coast H3672 thereof, from Chinnereth H3220 even unto the sea H6160 of the plain H4417 , even the salt H3220 sea H798 , under Ashdothpisgah [H8676] H794 H4217 eastward.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and Araba, and the Jordan the boundary of Machanareth, even to the sea of Araba, the salt sea below Asedoth, the Phasga of the East,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The plain also, and Jordan, and the coast of it, from Chinnereth even to the sea of the plain, even the salt-sea, under Ashdoth-pisgah eastward.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6160 The plain H3383 also, and Jordan H1366 , and the border H3672 of it, from Chinnereth H3220 even to the sea H6160 of the plain H4417 , even the salt H3220 sea H798 H794 [H8676] , under Ashdothpisgah H4217 eastward.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Araba and Jordan are the boundary of Machanareth, even to the sea of Araba, the salt sea under Asedoth Phasga eastward.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἡ Ἄραβα καὶ ὁ Ἰορδάνης ὅριον Μαχαναρὲθ, καὶ ἕως θαλάσσης Ἄραβα, θαλάσσης ἁλυκῆς ὑπὸ Ἀσηδὼθ τὴν Φασγὰ ἀνατολῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The plain also, and the Jordan, and the adjoining land, from Kinnereth even unto the sea of the plain, the Salt Sea, under the declivities of Pisgah, eastward.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the plain, and the Jordan, and the border, from Chinnereth even unto the sea of the plain, the salt sea, under the springs of Pisgah, at the sun -rising.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sterile region, and Jordan, and the boundary from Chinnereth, and even to the sea of the desert, the salt sea under the ravines of Pisgah from the sunrising.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the plain also, and the Jordan, and [its] border from Chinnereth as far as the sea of the plain, the salt sea, under the slopes of Pisgah eastward.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the Arabah also, and Jordan and the border [thereof], from Chinnereth even unto the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the Arabah also, and the Jordan and the border [thereof], from Chinnereth even unto the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6160 the Arabah H3383 also, and the Jordan H1366 and the border H3672 thereof, from Chinnereth H3220 even unto the sea H6160 of the Arabah, H4417 the Salt H3220 Sea, H798 under the slopes of Pisgah H4217 eastward.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the Arabah also, the Jordan being the border thereof, from Chinnereth even unto the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the Waste Plain also, and the Jordan and boundary,––from Chinnereth, even as far as the sea of the Waste Plain, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah, on the east.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the west the Aravah with the Jordan was the boundary from Chinnereth as far as the sea of the Aravah, the Salt Sea, below the slopes of the Pisgah ridge toward sunrise.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As well as the Arabah, with the river Jordan as their limit, from Chinnereth to the Salt Sea, under the slopes of Pisgah to the east.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the plain also, and Jordan, and its border, from Chinnereth even to the sea of the plain, the Salt Sea, under The Slopes of Pisgah eastward.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the Arabah, the Jordan and its border, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the Slopes of Pisgah eastward.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the plain also and Yarden and the border, from Kinneroth even to the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdoth Pisgah toward the rising.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ also the Arabah, and the Jordan and the border of it, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the Arabah also, and the Jordan and its border, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6160 the Arabah H3383 also, and the Jordan H1366 and its border, H3672 from Chinnereth H3220 even to the sea H6160 of the Arabah, H4417 the Salt H3220 Sea, H798 under the slopes of Pisgah H4217 eastward.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the Arabah also, and the Jordan and its border, from Kinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even to the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6160 The plain H3383 also, and Jordan, H1366 and the coast H3672 thereof, from Chinnereth H3220 even to the sea H6160 of the plain, H4417 even the salt H3220 sea, H8478 under H798 Ashdothpisgah H6449 H4217 eastward.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The plain also, with the Jordan as the border thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the plain also, and Jordan, and its coast, from Chinnereth even to the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6160 The plain H3383 also, and Jordan, H1366 and the coast H3672 there, from Chinnereth H3220 even unto the sea H6160 of the plain, H4417 even the salt H3220 sea, H798 under Ashdoth–pisgah H4217 eastward.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the plain also and the Jordan and the border thereof from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Arabah and the Jordan are the boundaries of Chinnereth, even to the sea of Arabah, the Salt Sea under Asedoth Pisga eastward.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Araba and Jordan [are] the boundary of Machanareth, even to the sea of Araba, the salt sea under Asedoth Phasga eastward.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »On the west their territory extended to the Jordan River, from Lake Galilee in the north down to the Dead Sea in the south and to the foot of (Mount) Pisgah on the east.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Arabah and the Jordan River are also a boundary from Chinnereth to the Sea of the Arabah (that is, the Salt Sea), below the slopes of Pisgah on the east.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the _⌊Jordan Valley_⌋* with the Jordan River as its boundary, from Kinnereth* up to the Sea of the Arabah, the Salt Sea,* with the slopes of Pisgah toward the east.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Jordan River in the Arabah bordered it from Chinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea) with the slopes of Pisgah to the east.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Jordan River in the Arabah bordered it from Chinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea) with the slopes of Pisgah to the east.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ also the Arabah and the Jordan and the border of it, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the Arabah also, and the Jordan and its border, from Chinnereth to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ dazu das Gefilde und den Jordan, der die Grenze ist, von Cinnereth an bis an das Meer am Gefilde, nämlich das Salzmeer, unten am Berge Pisga gegen dem Morgen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6160 dazu das Gefilde H3383 und den Jordan H1366 , der die Grenze H3220 ist, von Cinnereth an bis an das Meer H6160 am Gefilde H4417 , nämlich das Salzmeer H798 , unten am Berge Pisga H4217 gegen dem Morgen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ dazu das Gefilde und den Jordan, der die Grenze ist, von Kinnereth an bis an das Meer am Gefilde, das Salzmeer, unten am Berge Pisga gegen Morgen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6160 dazu das Gefilde H3383 und den Jordan H1366 , der die Grenze H3672 ist, von Kinnereth H3220 an bis an das Meer H6160 am Gefilde H4417 H3220 , das Salzmeer H794 H798 , unten am Berge Pisga H4217 gegen Morgen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und die Ebene und den Jordan und das Angrenzende, von Kinnereth bis zum Meere der Ebene, dem Salzmeere, unter den Abhängen des Pisga gegen Sonnenaufgang.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und die Ebene und den Jordan und das Angrenzende, dh. den Uferrand von Kinnereth bis zum Meere der Ebene, dem Salzmeere, unter den Abhängen des Pisga gegen Sonnenaufgang.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1366 und H3383 die Ebene und den Jordan H3672 und das Angrenzende, von Kinnereth H3220 bis zum Meere H794 der Ebene, dem Salzmeere, unter den Abhängen H798 des Pisga H4217 gegen Sonnenaufgang.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Daartoe het vlakke veld, en de Jordaan, mitsgaders de landpale; van Cinnereth af tot aan de zee des vlakken velds, de Zoutzee, onder Asdoth-pisga tegen het oosten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6160 Daartoe het vlakke veld H3383 , en de Jordaan H1366 , mitsgaders de landpale H3672 ; van Cinnereth H3220 af tot aan de zee H6160 des vlakken velds H4417 H3220 , de Zoutzee H798 H8676 H794 , onder Asdoth-pisga H4217 tegen het oosten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ils ont en outre Araba; et la limite qui les sépare de Machénéreth est le Jourdain, jusqu’à la mer d’Araba ou mer Salée, sous Asedoth ou Phasga, du coté de l’orient;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et la plaine, et le Jourdain et sa rive depuis Kinnéreth jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, sous les pentes du Pisga, vers le levant.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et la campagne, et le Jourdain, et ses confins depuis Kinnéreth jusqu'à la mer de la campagne, qui est la mer salée, au dessous d'Asdoth de Pisgar vers l'Orient.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ je leur donnai encore la plaine, limitée par le Jourdain, depuis Kinnéreth jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, au pied du Pisga vers l'orient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6160 je leur donnai encore la plaine H3383 , limitée par le Jourdain H1366 , H3672 depuis Kinnéreth H3220 jusqu’à la mer H6160 de la plaine H3220 , la mer H4417 Salée H798 , au pied du Pisga H8676 H794 H4217 vers l’orient.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Asimismo la campiña, y el Jordán, y el término, desde Cineret hasta el mar del llano, el mar Salado, las vertientes abajo del Pisga al oriente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Asimismo la campiña, y el Jordán, y el término, desde Cinereth hasta la mar del llano, el mar Salado, las vertientes abajo del Pisga al oriente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Asimismo la campiña, y el Jordán, y el término, desde Cineret hasta el mar del llano, el mar Salado, las vertientes abajo del Pisga al oriente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ dhe Arabahun, me Jordanin si kufi, nga Kinerethi deri në bregun lindor të detit të Arabahut poshtë shpatëve të Pisgahut.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ также равнину и Иордан, который есть и предел, от Киннерефа до моря равнины, моря Соленого, при подошве горы Фасги к востоку.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ والعربة والاردن تخما من كنّارة الى بحر العربة بحر الملح تحت سفوح الفسجة نحو الشرق

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ също и равнината, и Йордан за граница, от Хинерот чак до морето на равнината, Солено море, под склоновете на Фасга на изток.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A granicom su služile Araba i Jordan od Kinereta do mora uz Arabu - Slanog mora - na podnožju obronaka Pisge prema istoku.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A roviny tyto i Jordán s pomezím od Ceneret až k moři pustému, jenž jest moře slané, ležící pod horou Fazga k východu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ og den slette Mark og Jordanen, som blev Landemærke, fra Kinnereth og indtil Havet ved den slette Mark, nemlig, Salthavet, neden for Foden af Pisga, imod Østen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 又將亞拉巴和靠近約但河之地，從基尼烈直到亞拉巴海，就是鹽海，並毘斯迦山根東邊之地，都給了他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6160 又將亞拉巴 H1366 和靠近 H3383 約但河 H3672 之地，從基尼烈 H6160 直到亞拉巴 H3220 海 H4417 ，就是鹽 H3220 海 H798 ，並毘斯迦 H794 山 H4217 根東邊之地，都給了他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 又将亚拉巴和靠近约但河之地，从基尼烈直到亚拉巴海，就是盐海，并毘斯迦山根东边之地，都给了他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6160 又将亚拉巴 H1366 和靠近 H3383 约但河 H3672 之地，从基尼烈 H6160 直到亚拉巴 H3220 海 H4417 ，就是盐 H3220 海 H798 ，并毘斯迦 H794 山 H4217 根东边之地，都给了他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ kaj la stepon, kun Jordan por limo, de Kineret gxis la maro de la ebenajxo, la Sala Maro, cxe la bazo de Pisga en la oriento.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niin myös Araban kedon ja Jordanin ja rajamaat Kinneretistä niin kedon mereen asti, se on Suolainen meri, Pisgan vuoren alaisella puolella itää kohden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ niin myös Aromaan, Jordan rajana, Kinneretistä aina Aromaan mereen, Suolamereen, saakka, Pisgan rinteiden juurelle, itään päin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sou bò solèy kouche, larivyè Jouden an, depi letan Kinerèt jouk lanmè Sale a, lanmè yo rele Araba a, va sèvi fwontyè ki va desann anba lanmè Sale a jouk nan pye mòn Pisga a bò solèy leve.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És a síkságot és határul a Jordánt, a Kinnerettõl a Síkság tengeréig, a Sóstengerig, a mely a Piszga-[hegy] lába alatt van napkelet felõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Di sebelah barat, daerah mereka terbentang sampai ke Sungai Yordan, dari Danau Galilea di utara sampai Laut Mati di sebelah selatan, terus sampai kaki Gunung Pisga di sebelah timur.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ e la campagna, e il Giordano, e i confini, da Chinneret, fino al mare della pianura, che è il mar salato, sotto Asdot-Pisga, verso Oriente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ e la pianura col Giordano che ne segna il confine, da Kinnereth fino il mare della pianura, il mar Salato, appiè delle pendici del Pisga verso l’Oriente.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 또는 아라바와 요단과 그 가요 긴네렛에서 아라바 바다 곧 염해와 비스가 산록에 이르기까지의 동편 지경이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ toliau siena ėjo per dykumą ligi Jordano ir Kinereto apylinkių iki Druskos jūros ir Pisgos kalno šlaitų rytuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Przytem równinę i Jordan z pograniczem od Cyneret aż do morza pustego, które jest morze słone, pod górą Fazga na wschód słońca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ como também a Arabá, com o Jordão por termo, desde Quinéret até o mar da Arabá, o Mar Salgado, pelas faldas de Pisga para o oriente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ og ødemarken og Jordan og landet langsmed den, fra Kinnerets sjø til Ødemarks-havet - Salthavet - nedenfor Pisga-liene, mot øst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ le-am mai dat cîmpia, mărginită de Iordan, dela Chineret pînă la marea cîmpiei, Marea Sărată, la picioarele muntelui Pisga spre răsărit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ і степ, і Йордан, і границю його від Кіннерету аж до моря степу, моря Солоного, у узбіччя Пісґі на схід.